Раскрыть местное сокращение для нового читателя
Объясните известное сокращение при первом употреблении, сохранив его дальнейшую краткую форму.
Сокращение, понятное внутри проекта, может ничего не говорить внешнему читателю. Если значение уже подтверждено, перенесите его прямо в первое употребление. Не подбирайте расшифровку по знакомым буквам и не заменяйте локальный смысл случайным словарным значением.
Что сделать
- Возьмите точную расшифровку из согласованной записи проекта.
- Раскройте первое употребление, оставив сокращение рядом в скобках.
- Проверьте, что последующие употребления обозначают тот же предмет.
Пример
Вымышленно RCP означает Reader Copy Pack, пакет для читателя. Было: «Подготовьте RCP. Положите RCP в папку передачи». Стало: «Подготовьте пакет для читателя (RCP). Положите RCP в папку передачи». В итоговом тексте 1 раскрытое и 1 краткое употребление. Это определение данного проекта, а не международный стандарт RCP.
My Day · Windows
В «Своём дне» вручную сохраните эту личную запись.