My Day✳Все статьи блога ↗

Stopped drawing или stopped to draw: что прекратилось

Определите, прекращается ли рисование или ради него прерывается другое занятие.

После stop форма глагола меняет связь между действиями. В Lea stopped drawing. прекращено само рисование: по условию Lea рисовала и отложила занятие. В Mina stopped to draw. рисование — цель остановки: по отдельному условию Mina шла и прервала прогулку ради рисунка. Первая фраза не означает пожизненного отказа от рисования. Вторая без контекста не сообщает, чем Mina занималась раньше. Этот контраст нельзя автоматически переносить на любой глагол с -ing или to.

Два отдельных вымышленных случая: Lea прекращает рисование; Mina прерывает прогулку ради рисования. Схема не задаёт длительность или пожизненный отказ.
Два отдельных вымышленных случая: Lea прекращает рисование; Mina прерывает прогулку ради рисования. Схема не задаёт длительность или пожизненный отказ.

Что сделать

  1. В каждом заданном контексте назовите занятие до остановки: Lea рисовала, Mina шла.
  2. Соотнесите stopped drawing с прекращением рисования, а stopped to draw — с остановкой другого занятия ради рисования.
  3. Сохраните обе полные английские фразы с разными смысловыми подписями и проверьте их по источнику.

Пример

Lea stopped drawing. — Lea рисовала и затем отложила рисование. Mina stopped to draw. — Mina шла и прервала прогулку, чтобы порисовать.

My Day · Windows

В «Свой день» вручную запишите оба контекста и задачу повторения. Значение проверяйте по источнику; автоматическая проверка грамматики здесь не предполагается.

Купить программу «Свой день» ↗