Answer a negative question with a full statement
State the actual condition instead of leaving a bare yes or no to carry the meaning.
After a negative question, a short reply can leave the other person guessing what you mean. Give a complete factual statement about the work. There is no need to prescribe a universal grammar rule: identify what is established and where your checking stops.
What to do
- Identify the state being asked about and name it in a full sentence.
- Report only what you have established, without adding approval of the material.
- State any remaining check separately if it has not yet been done.
Example
Fictional example: “Haven't you received the file yet?” gets “I received it and it opens; I haven't checked the content.” That records 2 confirmed states, receipt and opening, and 1 pending content check. It does not approve the file.
My Day · Windows
In My Day, manually save the reply wording and a separate personal task to check the content.