Label proofreading as language checking
State what was checked and keep unverified information explicitly open.
Correct spelling does not verify a date or event inside the sentence. A proofreading report should identify its scope. Do not guess a replacement fact: factual checking needs its own evidence.
What to do
- Define this pass as a language check before editing.
- Show the corrections while preserving the still unverified information.
- Record the factual question and how you will check it separately.
Example
Fictionally, “The meetng is on Novembr 5” becomes “The meeting is on November 5”. There are 2 spelling corrections, but nobody checked the date with the organiser. Record “Language checked; date unconfirmed; next step: ask organiser.” There is 1 unverified date. “All facts checked” would exceed what this pass established.
My Day · Windows
Manually save this personal record in My Day.