画面上の折り返しは段落の区切りではない
ウィンドウ幅が変わっても、元の段落構造を保ちます。
Wordの¶は段落末を示し、自動折り返しは見える行数を変えます。Shift+Enterのような手動改行も同じ段落内に置けます。境界を区別し、全ての編集ソフトで同じキー動作だとは考えません。
取り組み方
- 外部の原文で編集記号を表示し、コピー前に実際の段落末を探します。
- 自動折り返し、手動改行、段落末の記号を区別して確認します。
- 元の区切りを保ち、画面の各行の末に段落を追加せずコピーを照合します。
例
架空の文書には段落1つと末尾の¶1つがあり、内部の手動改行はありません。指定の狭い表示では3行、広い表示では2行でも、段落は1つです。各画面行に¶を加えると構造が変わります。これは条件を与えたレイアウトで、実際のWord測定ではありません。
My Day · Windows
My Dayには比較を通常のテキストメモとして手動で保存し、開き直して確認できます。内容の検証は自分で行います。