À quel jour renvoyait « demain » ?
Rattachez la date relative au message d'origine, pas à sa relecture.
« Demain » dépend du jour du message. Une relecture ne crée pas d'échéance. Établissez la date source et son repère temporel. Si elle manque, gardez une question au lieu de deviner.
Marche à suivre
- Retrouvez la date du message, distincte du jour de relecture.
- Confirmez le calendrier commun et traduisez l'expression en date précise.
- Conservez cette date et sa source au lieu de recalculer à chaque lecture.
Exemple
Exemple fictif dans un même calendrier : message du lundi 2 novembre 2026, « vérifier demain ». Il s'agit du mardi 3 novembre. Relu jeudi 5 novembre, il reste « vérification le 3 ; source du 2 novembre ». La relecture ne déplace pas l'événement.
My Day · Windows
Dans My Day, gardez manuellement la date et son fondement dans la source.