My Day✳ブログの記事一覧 ↗

表示言語を変えても二言語のプロジェクトを保つ

自分で入力したタイトルやメモは翻訳されません。

具体的な利用例

プロジェクト名は Portfolio 2026、メモは二言語です。作業資料を変えず、ボタンだけ英語にしたいとします。

適切な操作を選ぶ

開いているフォームを終えてから表示言語を変え、同じプロジェクトを確認します。操作表示は変わり、タイトルとメモは入力したまま残ります。

My Dayでの操作手順

  1. 現在の編集を完了または意図して取り消し、保存が終わるのを待ちます。
  2. 「設定とバックアップ」 または利用可能な 「表示言語」 選択欄を開きます。
  3. 既存の10言語から、例えば English を選びます。
  4. 操作表示が変わり、自分の記録名やメモは同じであることを確認します。
  5. 戻したければ以前の言語を再度選びます。プロジェクトや科目を作り直す必要はありません。

結果を確認する

保留中の日別チェックは別に保存します。言語変更は記録の翻訳、別パソコンの認証、ライセンス延長を行いません。

  • いいえ。変わるのは操作表示です。入力した名前やメモはそのままです。