Appliquer un erratum de l'éditeur à une note
Vérifiez l'édition et le passage, puis gardez la trace du changement.
Un erratum concerne une édition et un endroit précis. Vérifiez cette correspondance avant de modifier votre note. Gardez l'ancienne transcription avec une explication : un remplacement silencieux masque l'origine du nouveau texte.
Marche à suivre
- Comparez livre, édition, page et figure avec la liste de corrections de l'éditeur.
- Lisez la correction exacte et appliquez-la au passage correspondant de votre note.
- Ajoutez la source et la date de vérification, en distinguant transcription initiale et version corrigée.
Exemple
Edition-B fictive, p. 18, figure 4 : à gauche « Après », à droite « Avant ». L'éditeur fictif demande d'inverser ces 2 légendes. La note devient « gauche : Avant ; droite : Après », avec l'ancienne version et le motif conservés. Aucune autre édition ni le livre entier n'est ainsi vérifié.
My Day · Windows
My Day peut conserver manuellement les deux versions et la raison du changement.