Vérifier une rime par les sons, pas par les lettres
Comparez les terminaisons dans une seule prononciation déclarée.
Dans cet exercice, une rime correspond aux mêmes sons depuis la voyelle accentuée jusqu'à la fin. L'écriture ne le prouve pas. Vérifiez les transcriptions d'une seule norme régionale : ici, Cambridge UK. Ne changez pas de norme entre les mots pour obtenir le résultat voulu, ni ne généralisez à tous les locuteurs.
Marche à suivre
- Relevez les mots finaux de vos vers et indiquez la prononciation choisie.
- Vérifiez leurs transcriptions et isolez les terminaisons sonores à comparer.
- Gardez ou remplacez la paire selon ce critère et notez votre raison.
Exemple
Brouillon anglais fictif : « I stitch a bird in blue. / I pull the needle through. » Sur 2 paires, 1 convient : blue /bluː/ et through /θruː/ finissent par /uː/. Écartez rough /rʌf/ et cough /kɒf/ : les voyelles diffèrent.
My Day · Windows
My Day conserve les mots et la décision, sans vérifier la prononciation.