My Day✳Tutti gli articoli del blog ↗

Verificare una rima dal suono, non dalle lettere

Confronta le terminazioni in una pronuncia regionale dichiarata.

In questo esercizio, rima significa stessi suoni dalla vocale accentata alla fine della parola. La scrittura non basta a provarlo. Controlla le trascrizioni di un'unica norma regionale: qui Cambridge UK. Non cambiare norma fra parole per ottenere il risultato desiderato e non generalizzare a tutti i parlanti.

2 coppie: 1 accettata e 1 esclusa secondo la pronuncia scelta
2 coppie: 1 accettata e 1 esclusa secondo la pronuncia scelta

Come procedere

  1. Elenca le parole finali dei tuoi versi e indica la pronuncia scelta.
  2. Controlla le trascrizioni del dizionario e isola le terminazioni sonore da confrontare.
  3. Mantieni o sostituisci la coppia secondo questo criterio e conserva la motivazione.

Esempio

Bozza inglese immaginaria: «I stitch a bird in blue. / I pull the needle through.» Su 2 coppie, 1 funziona: blue /bluː/ e through /θruː/ finiscono in /uː/. Scarta rough /rʌf/ e cough /kɒf/: le vocali differiscono.

My Day · Windows

My Day conserva parole e decisione, ma non verifica la pronuncia.

Acquista My Day per Windows ↗