My Day✳ブログの記事一覧 ↗

文法上の役割で辞書の項目を選ぶ

同じ綴りでも同じ発音とは限りません。

発音を写す前に、文中で物事を表す名詞か動作の動詞かを確認します。出版社の辞書で対応する項目を選びます。recordの強勢差を全英単語の規則にはしません。

recordの強勢:名詞は第1、動詞は第2音節
recordの強勢:名詞は第1、動詞は第2音節

取り組み方

  1. 句全体を読み、検索の最初の行ではなく品詞を判断します。
  2. 一つの辞書で該当品詞と一つの地域の発音を選びます。
  3. 必要な意味、発音記号、自作の句を一緒に残します。

例

架空の句「Keep a record」は名詞、「Record the result」は動詞です。Cambridgeの英国発音では順に/ˈrek.ɔːd/で第1音節、/rɪˈkɔːd/で第2音節に強勢があります。この二つの役割を比較しています。

My Day · Windows

My Dayに辞書の手掛かりを文章で保存できます。発音を自動で選ぶものではありません。

Windows 版 My Day を購入 ↗