اختيار قسم القاموس حسب الدور النحوي
تطابق الكتابة لا يضمن تطابق النطق.
قبل نسخ النطق حدد هل الكلمة تسمي شيئاً أم تعبر عن فعل في عبارتك. ثم اختر القسم المناسب في قاموس الناشر. يختلف نبر record بين الاسم والفعل، وليس ذلك قاعدة لكل الإنجليزية.
خطوات العمل
- اقرأ العبارة كاملة وحدد نوع الكلمة بدلاً من أخذ أول سطر بحث.
- اختر في قاموس واحد نوع الكلمة الصحيح ومعيار نطق إقليمياً واحداً.
- احفظ المعنى والنسخ الصوتي وعبارتك معاً لمنع خلط الأقسام.
مثال
عبارتان متخيلتان: «Keep a record» فيها اسم، و«Record the result» فيها فعل. تعطي أقسام Cambridge البريطانية على الترتيب /ˈrek.ɔːd/ بنبر المقطع 1 و/rɪˈkɔːd/ بنبر المقطع 2. المقارنة هنا لهذين الدورين تحديداً.
My Day · Windows
يمكن حفظ التلميح القاموسي كملاحظة نصية في My Day. البرنامج لا يختار النطق تلقائياً.