Пересказ по памяти вместо выдуманной цитаты
Если точные слова не сохранены, обозначьте запись как собственный пересказ.
Помнить смысл предложения и иметь точную запись слов — разные основания. Не добавляйте кавычки, конкретное число или более сильную команду к воспоминанию. Назовите пересказ пересказом и при необходимости проверьте понимание у участника. Позднее уточнение не создаёт дословную запись прошлого.
Что сделать
- Отделите запомненный смысл от неизвестной точной формулировки.
- Запишите своими словами, явно отметив источник как память, а не стенограмму.
- Уточните смысл у участника, сохранив различие между прежней записью и новым ответом.
Пример
Вымышленно автор помнит 1 предложение Мии — сократить вступление. Точная формулировка, 1 открытый вопрос, не сохранена. Запись: «По памяти, пересказ: Миа предложила сократить вступление; понимание уточнить». Предложение не объявлено решением, дословная цитата не придумана.
My Day · Windows
В «Своём дне» можно вручную сохранить помету пересказа и вопрос уточнения.