My Day✳جميع مقالات المدونة ↗

Stopped drawing أم stopped to draw: ما النشاط الذي توقف؟

ميّز بين التوقف عن الرسم والتوقف عن نشاط آخر من أجل الرسم.

بعد stop تغيّر صيغة الفعل العلاقة بين النشاطين. في Lea stopped drawing. يتوقف الرسم نفسه: يوضح السياق المعطى أن Lea كانت ترسم ثم وضعت هذا النشاط جانبًا. أما في Mina stopped to draw. فالرسم هو غرض التوقف: يوضح سياق منفصل أن Mina كانت تمشي وأوقفت مشيها لترسم. لا تعني الجملة الأولى التخلي عن الرسم مدى الحياة. ولا تحدد الجملة الثانية النشاط السابق من دون سياق. لا تعمم هذا التقابل تلقائيًا على كل فعل تتبعه صيغة -ing أو to.

حالتان خياليتان منفصلتان: تتوقف Lea عن الرسم، وتوقف Mina المشي لكي ترسم. لا يحدد الرسم مدة أو تخليًا دائمًا.
حالتان خياليتان منفصلتان: تتوقف Lea عن الرسم، وتوقف Mina المشي لكي ترسم. لا يحدد الرسم مدة أو تخليًا دائمًا.

خطوات العمل

  1. حدد النشاط السابق في كل سياق: كانت Lea ترسم وكانت Mina تمشي.
  2. اربط stopped drawing بإنهاء الرسم، وstopped to draw بإيقاف نشاط آخر من أجل الرسم.
  3. احتفظ بالجملتين الإنجليزيتين كاملتين مع توضيحين مختلفين للمعنى، ثم راجع المصدر.

مثال

Lea stopped drawing. — كانت Lea ترسم ثم وضعت نشاط الرسم جانبًا. Mina stopped to draw. — قاطعت Mina مشيها من أجل الرسم.

My Day · Windows

احفظ السياقين ومهمة للمراجعة يدويًا في My Day. راجع المعنى في المصدر؛ لا يُفترض وجود تدقيق آلي للقواعد.

شراء برنامج My Day لويندوز ↗