Biweekly vor der Wiederholungsplanung klären
Klären Sie die englische Häufigkeit vor datierten Wiederholungen.
Das englische biweekly kann alle zwei Wochen oder zweimal pro Woche bedeuten. Eine vertraute Übersetzung begründet keine Vereinbarung. Klären Sie Häufigkeit und Anfang zuerst; prüfen Sie anschließend die nächsten Daten anhand der bestätigten Regel.
So gehst du vor
- Bewahren Sie biweekly auf und fragen Sie: twice a week oder every two weeks?
- Notieren Sie nach der Antwort vollständige Häufigkeit, Wochentag und Anfangsdatum.
- Prüfen Sie die nächsten Kalenderabstände, statt ein Wiederholungsmuster auf Vermutung anzulegen.
Beispiel
Fiktiv wird biweekly review vorgeschlagen. Antwort: “every two weeks, Mondays, starting 2 November 2026”. Notiert wird jeder zweite Montag ab 2. November. Nächste Daten: 2., 16. und 30. November 2026, jeweils 14 Kalendertage auseinander. Von 2 Bedeutungen ist eine bestätigt. Das bedeutet weder zweimal wöchentlich noch eine automatisch erstellte Serie.
My Day · Windows
Speichern Sie diese Notiz manuell in My Day.