توضيح biweekly قبل تسجيل التكرار
اختر المعنى الإنجليزي المؤكد واكتب وتيرة واضحة مرتبطة بتاريخ بداية.
قد يعني biweekly بالإنجليزية كل أسبوعين أو مرتين في الأسبوع. الترجمة المعتادة لا تثبت الاتفاق. وضح الوتيرة ونقطة البداية أولاً، ثم راجع المواعيد المقبلة وفق القاعدة التي تأكدت فعلاً.
خطوات العمل
- احتفظ بالكلمة الأصلية واسأل: twice a week أم every two weeks؟
- بعد الرد سجل الوتيرة كاملة ويوم الأسبوع وتاريخ البداية معاً.
- راجع التواريخ المقبلة بفواصل التقويم ولا تنشئ تكراراً اعتماداً على التخمين.
مثال
اقتراح خيالي: biweekly review. الرد: “every two weeks, Mondays, starting 2 November 2026”. سُجل الاثنين كل أسبوعين بدءاً من 2 نوفمبر. التواريخ التالية 2 و16 و30 نوفمبر 2026، بفواصل 14 يوماً تقويمياً. تأكد معنى واحد من معنيين، وليس اجتماعين أسبوعياً أو سلسلة أُنشئت تلقائياً.
My Day · Windows
احفظ النتيجة والخطوة التالية يدوياً في My Day.