Chiarire biweekly prima di registrare una ripetizione
Chiarisci la frequenza inglese prima di registrare le ripetizioni.
L’inglese biweekly può significare ogni due settimane o due volte alla settimana. Una traduzione abituale non stabilisce un accordo. Chiarisci frequenza e inizio, quindi verifica le prossime date secondo la regola confermata.
Come procedere
- Conserva biweekly e chiedi: twice a week oppure every two weeks?
- Dopo la risposta annota frequenza completa, giorno della settimana e data iniziale.
- Controlla le prossime date con intervalli di calendario, senza inventare la ricorrenza.
Esempio
Proposta inventata: biweekly review. Risposta: “every two weeks, Mondays, starting 2 November 2026”. Nota: un lunedì ogni due settimane dal 2 novembre. Prossime date: 2, 16 e 30 novembre 2026, separate da 14 giorni di calendario. Uno dei 2 significati è confermato. Non sono due incontri settimanali né una serie creata automaticamente.
My Day · Windows
Salva questa nota manualmente in My Day.