Aclarar biweekly antes de registrar una repetición
Aclara la frecuencia inglesa antes de registrar repeticiones.
El inglés biweekly puede significar cada dos semanas o dos veces por semana. Una traducción habitual no establece un acuerdo. Aclara frecuencia e inicio antes de comprobar las próximas fechas según la regla confirmada.
Pasos a seguir
- Conserva biweekly y pregunta: twice a week o every two weeks?
- Tras la respuesta anota frecuencia completa, día de la semana y fecha inicial.
- Comprueba las siguientes fechas con intervalos de calendario, sin adivinar la repetición.
Ejemplo
Propuesta ficticia: biweekly review. Respuesta: “every two weeks, Mondays, starting 2 November 2026”. Nota: lunes alternos desde el 2 de noviembre. Fechas siguientes: 2, 16 y 30 de noviembre de 2026, separadas por 14 días naturales. Se confirma uno de 2 sentidos. No son dos reuniones semanales ni una serie creada automáticamente.
My Day · Windows
Guarda esta nota manualmente en My Day.