My Day✳所有博客文章 ↗

先问清 biweekly 再记录重复规则

确认英文词的具体含义,再写下带开始日期的明确频率。

英文biweekly可以指每两周一次,也可以指每周两次。熟悉的译法不能代替双方约定。先核实频率与起点,再按确认的规则检查最近几次日期。

biweekly有2种含义;确认的间隔14天
biweekly有2种含义;确认的间隔14天

操作步骤

  1. 保留原词biweekly,问清是twice a week还是every two weeks。
  2. 收到答复后,写明完整频率、星期和开始日期。
  3. 按日历间隔核对接下来的日期,不猜测生成重复规则。

示例

虚构提议为biweekly review。答复是“every two weeks, Mondays, starting 2 November 2026”。记录为“从11月2日起隔周周一”。最近日期为2026年11月2、16、30日,间隔14个日历日。2种可能含义中确认了1种,不是每周开两次,也没有自动创建系列。

My Day · Windows

可在 My Day 中手动保存结论和下一步行动。

购买 Windows 版 My Day ↗