My Day✳Alle Blogartikel ↗

Ähnliche Buchstaben in Namen unterscheiden

Gleiches Aussehen bedeutet nicht dasselbe Zeichen.

Das lateinische A und das kyrillische А können gleich aussehen, sind aber verschiedene Zeichen. Prüfen Sie die Schriftzugehörigkeit. Ein Wechsel zwischen Groß- und Kleinschreibung löst dieses Problem nicht. Klären Sie vor der Änderung, ob die Namen denselben oder verschiedene Gegenstände bezeichnen.

2 verschiedene Namen und 1 vereinbarte Schreibregel
2 verschiedene Namen und 1 vereinbarte Schreibregel

So gehst du vor

  1. Vergleichen Sie die vollständigen Namen und bestimmen Sie den fraglichen Buchstaben, gegebenenfalls über seinen Unicode-Codepunkt.
  2. Vereinbaren Sie eine Schreibregel für eigene Kennungen und erhalten Sie verschiedene Namen für tatsächlich verschiedene Objekte.
  3. Korrigieren Sie gezielt die eigene Aufzeichnung und prüfen Sie Verweise auf den bisherigen Namen manuell.

Beispiel

Fiktives Beispiel: Zwei Entwürfe heißen A-12 und А-12, mit Latin A U+0041 beziehungsweise Cyrillic А U+0410. Nach Prüfung von 2 Namen gilt 1 Regel für lateinische Präfixe. Der zweite heißt künftig B-12; seine Verweise werden angepasst.

My Day · Windows

In My Day können Sie die Regel selbst als Notiz speichern; automatische Zeichenkorrektur wird nicht vorausgesetzt.

My Day für Windows kaufen ↗