Ähnliche Buchstaben in Namen unterscheiden
Gleiches Aussehen bedeutet nicht dasselbe Zeichen.
Das lateinische A und das kyrillische А können gleich aussehen, sind aber verschiedene Zeichen. Prüfen Sie die Schriftzugehörigkeit. Ein Wechsel zwischen Groß- und Kleinschreibung löst dieses Problem nicht. Klären Sie vor der Änderung, ob die Namen denselben oder verschiedene Gegenstände bezeichnen.
So gehst du vor
- Vergleichen Sie die vollständigen Namen und bestimmen Sie den fraglichen Buchstaben, gegebenenfalls über seinen Unicode-Codepunkt.
- Vereinbaren Sie eine Schreibregel für eigene Kennungen und erhalten Sie verschiedene Namen für tatsächlich verschiedene Objekte.
- Korrigieren Sie gezielt die eigene Aufzeichnung und prüfen Sie Verweise auf den bisherigen Namen manuell.
Beispiel
Fiktives Beispiel: Zwei Entwürfe heißen A-12 und А-12, mit Latin A U+0041 beziehungsweise Cyrillic А U+0410. Nach Prüfung von 2 Namen gilt 1 Regel für lateinische Präfixe. Der zweite heißt künftig B-12; seine Verweise werden angepasst.
My Day · Windows
In My Day können Sie die Regel selbst als Notiz speichern; automatische Zeichenkorrektur wird nicht vorausgesetzt.