My Day✳ブログの記事一覧 ↗

名前の中の似た文字を区別する

形が似ていても同じ文字とは限りません。

ラテン文字のAとキリル文字のАは似て見えても別の文字です。見た目だけでなく文字体系を確認します。大文字と小文字の切り替えでは解決しません。修正前に、二つの名前が同じ対象か別の対象かも確かめましょう。

異なる名前2つと、合意した表記規則1つ
異なる名前2つと、合意した表記規則1つ

取り組み方

  1. 名前全体を比較し、疑わしい文字の文字体系やUnicodeのコードポイントを確認します。
  2. 自分の識別名の表記規則を決め、別の対象には別の名前を残します。
  3. 対象を確かめて修正し、以前の名前への参照を手動で点検します。

例

架空の例:別々の下書きがA-12とА-12で、先頭はLatin A U+0041とCyrillic А U+0410です。2つの名前を確認し、ラテン文字の接頭辞という規則を1つ採用。後者をB-12に改名して参照も直します。

My Day · Windows

My Dayのメモに規則を保存できます。似た文字の自動修正は想定しません。

Windows 版 My Day を購入 ↗