My Day✳All blog articles ↗

Check lookalike letters in record names

Matching shapes do not establish identical characters.

Latin A and Cyrillic А can look alike while remaining different characters. Check the letter's script rather than relying on appearance. Changing case does not fix this difference. Before editing, establish whether the similar names refer to the same object or distinct ones.

2 different names and 1 agreed spelling rule
2 different names and 1 agreed spelling rule

What to do

  1. Compare the complete names and identify the disputed letter's script, checking its Unicode code point if needed.
  2. Agree a spelling rule for your identifiers while preserving separate names for genuinely different objects.
  3. Correct the intended record deliberately and manually check references to its previous name.

Example

Fictional example: different drafts are named A-12 and А-12. The first uses Latin A, U+0041; the second Cyrillic А, U+0410. After checking 2 names, adopt 1 Latin-prefix rule. Rename the second B-12 and update its references.

My Day · Windows

My Day can hold the rule in a note; automatic lookalike correction is not assumed.

Buy My Day for Windows ↗