Braucht jedes englische it einen Bezugsausdruck?
Wetter-it kann ein formales Subjekt statt eines Verweises auf einen genannten Gegenstand sein.
Nicht jedes it ersetzt einen genannten Gegenstand. In dieser Wetterkonstruktion ist es formales Subjekt ohne notwendigen nominalen Bezugsausdruck. Anderswo kann it auf eine Sache verweisen. Fehlender Bezug bedeutet hier weder Grammatikfehler noch fehlendes Subjekt.
So gehst du vor
- Bewahren Sie Satz und Kontext auf, statt it einfach dem erstbesten verfügbaren Substantiv zuzuordnen.
- Prüfen Sie die Konstruktion in einer Grammatik und unterscheiden Sie Wetter-it vom Verweis auf einen Gegenstand.
- Notieren Sie die Rolle ohne erfundenen Vorgängernamen und ohne alle Verwendungen von it gleichzusetzen.
Beispiel
Erfundene Beispiele: „It is raining.“ und „Folder-A is open. It is blue.“ Im ersten bezeichnet it keinen zuvor genannten Gegenstand; im zweiten verweist es auf Folder-A. Es gibt 2 Beispiele:1 formales Wetter-it und 1 Gegenstandsverweis. Nora oder Folder-A müssen nicht in die Wetteraussage hineingedacht werden.
My Day · Windows
Speichern Sie den Vergleich in My Day als gewöhnliche Textnotiz und öffnen Sie ihn erneut; den Inhalt prüfen Sie selbst.