Chaque it doit-il renvoyer à un nom?
Le it météorologique peut être un sujet formel sans renvoi à un objet déjà nommé.
Tout it ne renvoie pas à un objet déjà nommé. Le it météorologique peut être un sujet formel sans antécédent. Ce n’est ni un sujet absent ni une faute grammaticale.
Marche à suivre
- Gardez la phrase anglaise et son contexte sans choisir pour it le premier nom disponible.
- Vérifiez la construction dans une grammaire et distinguez le it météorologique du renvoi à un objet nommé.
- Notez son rôle sans inventer un nom antérieur ni traiter tous les emplois de it pareillement.
Exemple
Exemples fictifs : « It is raining. » et « Folder-A is open. It is blue. » Le premier it ne désigne aucun objet nommé auparavant ; le second renvoie à Folder-A. Ce sont 2 exemples :1 emploi météorologique formel et 1 référence. Inutile d’introduire Nora ou Folder-A dans l’énoncé météorologique.
My Day · Windows
Dans My Day, enregistrez puis rouvrez la note ; vérifiez vous-même son contenu.