¿Todo it necesita un antecedente nombrado?
El it meteorológico puede ser sujeto formal sin remitir a un objeto mencionado antes.
No todo it remite a un objeto mencionado. El it meteorológico puede ser sujeto formal sin antecedente. Eso no significa que falte el sujeto ni que la frase sea incorrecta.
Pasos a seguir
- Guarda la frase inglesa y su contexto sin asignar it al primer sustantivo disponible del pasaje.
- Consulta la construcción en una gramática y distingue it meteorológico de la referencia a un objeto nombrado.
- Registra su papel sin inventar un nombre anterior ni considerar iguales todos los usos de it.
Ejemplo
Ejemplos ficticios: «It is raining.» y «Folder-A is open. It is blue.» El primer it no designa ningún objeto nombrado antes; el segundo remite a Folder-A. Son 2 ejemplos:1 uso meteorológico formal y 1 referencia. No hace falta introducir a Nora o Folder-A en la frase meteorológica.
My Day · Windows
En My Day, guarda y vuelve a abrir la comparación como nota; comprueba tú su contenido.