هل تحتاج كل it إلى اسم سابق تشير إليه؟
قد تكون it في جملة الطقس ضميراً شكلياً، لا إحالة إلى شيء سبق ذكره.
لا تعوض كل it شيئاً مذكوراً. في بنية الطقس هذه تكمل موضع المسند إليه نحوياً دون حاجة إلى اسم سابق تحيل إليه. وفي استعمال آخر قد تشير لشيء. غياب المرجع هنا ليس خطأ نحوياً ولا غياباً للعنصر النحوي نفسه.
خطوات العمل
- احتفظ بالجملة الإنجليزية الكاملة وسياقها القريب، ولا تعين أول اسم متاح مرجعاً للضمير دون فحص.
- راجع البنية في مصدر نحوي وميّز it الشكلية للطقس من الإحالة إلى شيء مذكور.
- سجّل الدور المحدد دون اختراع اسم سابق أو اعتبار كل استعمالات it نوعاً واحداً.
مثال
مثالان خياليان: “It is raining.” و“Folder-A is open. It is blue.”. في الأول لا تدل it على شيء مذكور سابقاً؛ في الثاني تشير إلى Folder-A. لدينا مثالان: استعمال طقس شكلي واحد وإحالة واحدة لشيء. لا داعي لإدخال Nora أو Folder-A في عبارة المطر.
My Day · Windows
احفظ المقارنة يدوياً في My Day كملاحظة نصية عادية، ثم افتحها مجدداً؛ أنت من يتحقق من المحتوى.