My Day✳Todos los artículos del blog ↗

Stopped drawing o stopped to draw: identifica qué se detiene

Distingue entre dejar de dibujar e interrumpir otra actividad para dibujar.

Después de stop, la forma verbal cambia la relación entre las actividades. En Lea stopped drawing. se detiene el dibujo mismo: el contexto indica que Lea dibujaba y luego dejó esa actividad a un lado. En Mina stopped to draw. dibujar es el propósito de la parada: otro contexto indica que Mina caminaba e interrumpió el paseo para dibujar. La primera frase no significa abandonar el dibujo de por vida. La segunda no identifica la actividad anterior sin contexto. No apliques automáticamente este contraste a todos los verbos seguidos de -ing o to.

Dos casos ficticios separados: Lea deja de dibujar; Mina interrumpe la caminata para dibujar. No se fija una duración ni un abandono permanente.
Dos casos ficticios separados: Lea deja de dibujar; Mina interrumpe la caminata para dibujar. No se fija una duración ni un abandono permanente.

Pasos a seguir

  1. Identifica la actividad anterior en cada contexto: Lea dibujaba; Mina caminaba.
  2. Relaciona stopped drawing con dejar de dibujar y stopped to draw con interrumpir otra actividad para dibujar.
  3. Guarda las dos frases inglesas completas con notas de significado diferentes y comprueba la fuente.

Ejemplo

Lea stopped drawing. — Lea dibujaba y luego dejó el dibujo a un lado. Mina stopped to draw. — Mina interrumpió su paseo para dibujar.

My Day · Windows

En My Day guarda manualmente los dos contextos y una tarea de repaso. Comprueba el significado en la fuente; no se presupone una corrección gramatical automática.

Comprar My Day para Windows ↗