Paare mit respectively richtig zuordnen
Maßgeblich ist die Reihenfolge des englischen Ausgangssatzes.
Respectively verknüpft Listenelemente in ihrer genannten Reihenfolge. Stellen Sie zuerst die Paare her, bevor Sie Ihre Notiz umordnen. Eine vertraute alphabetische Namensliste entscheidet nicht darüber, wem eine Zahl im Original zugeordnet ist.
So gehst du vor
- Übernehmen Sie den ganzen Satz und markieren Sie getrennt die Reihenfolge der Objekte und Werte.
- Verbinden Sie erstes Objekt und ersten Wert sowie zweites Objekt und zweiten Wert mit ihren Einheiten.
- Prüfen Sie nach einer Umordnung jede Beziehung am Ausgangssatz, nicht nur die Reihenfolge der Zahlen.
Beispiel
Erfundene Quelle: „Mira and Lin read 4 and 7 pages, respectively.“ Daraus folgen Mira—4 Seiten und Lin—7 Seiten. Die Notiz darf Lin—7 vor Mira—4 nennen; beide Paare bleiben erhalten. Lin—4 würde die Aussage verändern. Geprüft sind 2 Paare, keine Lesegeschwindigkeit oder Verständnisleistung.
My Day · Windows
Speichern Sie den Vergleich in My Day als gewöhnliche Textnotiz und öffnen Sie ihn erneut; den Inhalt prüfen Sie selbst.