Recuperar las parejas unidas por respectively
Respeta el orden de la frase inglesa antes de reorganizar la nota.
Respectively relaciona los elementos según su orden de aparición. Forma primero las parejas y reorganiza después la nota. Un orden alfabético habitual de nombres no determina a qué persona corresponde un número del original.
Pasos a seguir
- Copia la frase completa e identifica por separado el orden de los objetos y los valores.
- Asocia primer objeto y primer valor, después segundo objeto y segundo valor, conservando sus unidades.
- Tras reorganizar las entradas, comprueba cada relación en la fuente y no solo la secuencia numérica.
Ejemplo
Fuente ficticia: «Mira and Lin read 4 and 7 pages, respectively.» Las parejas son Mira—4 páginas y Lin—7 páginas. Puedes colocar Lin—7 antes de Mira—4 sin cambiarlas. Lin—4 alteraría el mensaje. Son 2 parejas comprobadas, no medidas de velocidad ni comprensión lectora.
My Day · Windows
En My Day, guarda y vuelve a abrir la comparación como nota; comprueba tú su contenido.