Ricostruire le coppie collegate da respectively
Seguite l’ordine della frase inglese prima di riordinare gli appunti.
Respectively collega gli elementi secondo l’ordine in cui vengono nominati. Ricostruite prima le coppie, poi riordinate gli appunti. Un abituale elenco alfabetico dei nomi non stabilisce a chi appartenga un numero della fonte.
Come procedere
- Copiate la frase completa e individuate separatamente l’ordine degli oggetti nominati e dei valori.
- Collegate primo oggetto e primo valore, poi secondo oggetto e secondo valore, mantenendo le unità.
- Dopo un riordino, verificate ogni collegamento nella fonte e non soltanto la sequenza dei numeri.
Esempio
Fonte inventata: «Mira and Lin read 4 and 7 pages, respectively.» Le coppie sono Mira—4 pagine e Lin—7 pagine. La nota può mettere Lin—7 prima di Mira—4, mantenendole entrambe. Lin—4 cambierebbe il messaggio. Si controllano 2 coppie, non velocità o comprensione della lettura.
My Day · Windows
In My Day, salvate e riaprite il confronto come nota di testo; controllate voi il contenuto.