My Day✳Все статьи блога ↗

Как связать два списка через respectively

Сначала восстановите пары по порядку исходной английской фразы.

В такой фразе respectively связывает элементы списков в порядке упоминания. Сначала выделите пары, а уже затем меняйте порядок своей заметки. Привычный алфавитный список имён не определяет, кому относится число.

Mira: 4 страницы; Lin: 7 страниц
Mira: 4 страницы; Lin: 7 страниц

Что сделать

  1. Перепишите исходную фразу целиком и отдельно выделите порядок названных объектов и порядок значений.
  2. Соедините первый объект с первым значением, второй со вторым, сохраняя единицы каждой пары.
  3. Если переставляете записи, проверьте связи обратным чтением исходника, а не только последовательность чисел.

Пример

Вымышленный источник: «Mira and Lin read 4 and 7 pages, respectively.» Получаются Mira — 4 страницы, Lin — 7. В заметке допустим порядок Lin — 7, Mira — 4: обе пары сохранены. Lin — 4 поменяло бы сообщение. Проверены 2 пары; темп и понимание прочитанного эти числа не описывают.

My Day · Windows

В «Своём дне» сохраните сравнение обычной текстовой заметкой и откройте её снова; содержание проверяете самостоятельно.

Купить программу «Свой день» ↗