My Day✳Alle Blogartikel ↗

Lesepausen getrennt von Verszeilen markieren

Erhalten Sie die ursprünglichen Zeilen und notieren Sie innere Vortragspausen unabhängig davon.

Ein Zeilenumbruch im Gedicht verlangt nicht immer eine Sprechpause. Behalten Sie für eine Vortragsprobe die ursprüngliche Aufteilung und verwenden Sie ein anderes Zeichen für Pausen. Beachten Sie Sinn und Zeichensetzung des Texts. Das ist eine gewählte Lesart, keine Pflichtinterpretation. Gleiche Anzahlen von Pausen und Umbrüchen bedeuten noch keine gleichen Positionen.

1 innerer Zeilenumbruch und 1 Pause an verschiedenen Stellen.
1 innerer Zeilenumbruch und 1 Pause an verschiedenen Stellen.

So gehst du vor

  1. Bewahren Sie die Originalzeilen und erklären Sie ihre Darstellung in der Notiz.
  2. Markieren Sie gewählte innere Pausen separat, ohne den Gedichttext zu ändern.
  3. Lesen Sie die Probe laut und vergleichen Sie Pausenstellen mit Zeilengrenzen.

Beispiel

Erfundener englischer Text: “Wait—take the lantern / before the road grows dark.” / markiert 1 Umbruch nach lantern. Die gewählte innere Pause (1) folgt auf Wait—; der Umbruch wird durchgelesen. Der Schluss zählt nicht als innere Pause.

My Day · Windows

My Day kann Textmarkierungen und Probenergebnis manuell festhalten; den Klang prüfen Sie extern.

My Day für Windows kaufen ↗