My Day✳ブログの記事一覧 ↗

詩行と朗読の間を別に記す

原文の行分けを保ち、選んだ途中の間は別の記号で表します。

詩の行末で必ず声を止めるわけではありません。朗読の試行では原文の行分けを保ち、間には別の印を使います。意味や句読点も考えましょう。これは一つの読み方で、唯一の解釈ではありません。数が同じでも、改行と間の位置が同じとは限りません。

内部改行1か所、間1か所は異なる位置。
内部改行1か所、間1か所は異なる位置。

取り組み方

  1. 原文の行分けを保ち、メモでの表示方法を説明します。
  2. 本文を変えず、選んだ内部の間だけを別に記します。
  3. 声に出して試し、間の場所と行の境目を照合します。

例

架空の英語詩:“Wait—take the lantern / before the road grows dark.” /はlantern後の改行1か所です。選んだ内部の間1か所はWait—後で、行をまたいで読み続けます。全体の終わりは内部の間に数えません。

My Day · Windows

My Dayには文字の印と試行結果を手動保存できます。音の確認は外部で行います。

Windows 版 My Day を購入 ↗