Как отделить паузы чтения от строк стихотворения
Сохраните авторские строки и отдельно отметьте выбранные внутренние паузы исполнения.
Перенос строки в стихотворении не всегда требует остановки голоса. Для пробы исполнения оставьте исходную разбивку, а паузы обозначьте другим знаком. Ориентируйтесь на смысл и пунктуацию выбранного текста. Это один вариант чтения, а не обязательная интерпретация. Проверьте именно места помет: одинаковое количество пауз и переносов не делает их одинаковыми границами.
Что сделать
- Сохраните исходные строки и объясните знак, которым они показаны в заметке.
- Отдельно отметьте выбранные внутренние паузы, не меняя авторский текст.
- Прочитайте пробу вслух и сопоставьте места пауз с границами строк.
Пример
Вымышленный английский текст: “Wait—take the lantern / before the road grows dark.” Знак / — 1 перенос после lantern. В выбранной пробе 1 внутренняя пауза стоит после Wait—, а перенос читается непрерывно. Конец всего текста не считается внутренней паузой.
My Day · Windows
В «Свой день» можно вручную сохранить текстовые пометы и результат пробы; звук проверяется вне программы.