Separare le pause di lettura dai versi
Conserva le righe originali e segna a parte le pause interne scelte per l'esecuzione.
La fine di un verso non impone sempre una pausa vocale. Per una prova conserva l'impaginazione e usa un altro segno per le pause. Considera significato e punteggiatura del testo scelto. È una lettura possibile, non un'interpretazione obbligatoria. Controlla le posizioni: quantità uguali di pause e a capo non significano confini uguali.
Come procedere
- Mantieni i versi originali e spiega come sono rappresentati nella nota.
- Segna separatamente le pause interne scelte senza riscrivere il testo.
- Leggi la prova ad alta voce e confronta pause e confini dei versi.
Esempio
Testo inglese immaginario: “Wait—take the lantern / before the road grows dark.” / indica 1 a capo dopo lantern. La pausa interna scelta (1) segue Wait—; prosegui oltre l'a capo. L'arresto finale non è una pausa interna.
My Day · Windows
My Day può salvare manualmente segni e risultato della prova; valuta il suono esternamente.