My Day✳Tous les articles du blog ↗

Noter les pauses séparément des vers

Gardez les lignes originales et marquez indépendamment les pauses intérieures choisies pour la lecture.

Une fin de vers n'impose pas toujours un arrêt vocal. Pour un essai, conservez la disposition et utilisez un autre signe pour les pauses. Tenez compte du sens et de la ponctuation. C'est une lecture choisie, pas une interprétation obligatoire. Vérifiez les positions : le même nombre de pauses et de sauts ne les rend pas identiques.

1 saut intérieur et 1 pause, à des endroits différents.
1 saut intérieur et 1 pause, à des endroits différents.

Marche à suivre

  1. Conservez les lignes d'origine et expliquez leur représentation dans la note.
  2. Marquez séparément les pauses intérieures choisies sans réécrire le poème.
  3. Lisez l'essai à voix haute et comparez pauses et frontières des vers.

Exemple

Texte anglais fictif : “Wait—take the lantern / before the road grows dark.” / indique 1 saut après lantern. La pause intérieure choisie (1) suit Wait— ; le saut est franchi sans arrêt. L'arrêt final n'est pas une pause intérieure.

My Day · Windows

My Day garde manuellement les marques et le résultat ; évaluez le son ailleurs.

Acheter My Day pour Windows ↗