GUIDE PRATIQUE · WINDOWS
Dictez une idée, puis vérifiez le texte avant de le garder
Une idée courte peut être plus facile à prononcer qu'à taper immédiatement. Dans un éditeur ouvert, My Day propose « Dicter » à côté des champs pris en charge : noms, supports, notes et repères de reprise. Les mots reconnus deviennent du texte modifiable.
Dans Windows 0.3.9, la dictée russe des champs compatibles est traitée sur cet ordinateur : un enregistrement dure au plus 30 secondes et le texte apparaît après l’arrêt. Les autres langues utilisent la reconnaissance du navigateur lorsqu’elle est disponible. Vous pouvez toujours saisir le texte au clavier.

Distinguer dictée locale et reconnaissance du navigateur
L’application demande votre consentement avant la dictée ; le navigateur peut demander séparément l’accès au microphone. La dictée russe locale n’envoie aucun son sur Internet et ne conserve pas de fichier audio. La reconnaissance du navigateur peut faire traiter le son en ligne par son fournisseur.
La dictée russe locale est choisie avec l’interface russe et une reconnaissance intégrée disponible. Les autres langues dépendent du navigateur et de son service. Enregistrez ou annulez le formulaire avant de changer de langue, puis rouvrez le champ. La licence et les mises à jour nécessitent toujours Internet.
Dicter dans le champ que vous voulez modifier
La dictée concerne un champ compatible de l’éditeur ouvert : titre, support, note de tâche ou point d’arrêt avec un bouton Dicter. Le feuillet Notes indépendant ne possède pas ce bouton : utilisez-y le clavier. Il ne s’agit pas de commandes vocales pour piloter toute l’application.
- Ouvrez l’éditeur d’un titre, d’un support, d’une note de tâche ou d’un point d’arrêt et trouvez un champ avec le bouton Dicter. Le feuillet Notes indépendant ne propose pas la dictée.
- Appuyez sur « Dicter ». Acceptez le consentement de l'application seulement si vous souhaitez poursuivre, puis répondez au navigateur pour le microphone.
- Prononcez un court passage et arrêtez avec le même bouton. Un enregistrement russe local s’arrête au plus tard après 30 secondes ; attendez l’apparition du texte après l’arrêt.
- Relisez, corrigez au clavier noms, nombres et ponctuation, puis vérifiez la jonction avec le texte déjà présent.
- Utilisez le bouton normal « Enregistrer » du formulaire. La reconnaissance ne le fait pas à votre place.
Exemple d'un repère complété à la voix
Le champ contient déjà « leçon 6 ». Vous dictez « reprendre à l'exercice 3 ». Une phrase reconnue définitivement est ajoutée après le texte existant avec une séparation ; le texte précédent n'est pas volontairement remplacé par une note vide. Relisez néanmoins le champ entier et reformulez-le à votre convenance.
Vérifie surtout le numéro de l’exercice. Corrige une mauvaise reconnaissance avant d’enregistrer. Si les mots voulus ne sont pas dans le champ, saisis-les au clavier, relis la note entière et enregistre une instruction claire pour la prochaine visite.
Continuer au clavier en cas d'indisponibilité
L’application indique quand la dictée locale ou la reconnaissance du navigateur n’est pas disponible. En cas d’erreur de microphone, d’accès refusé ou de langue non prise en charge, continuez au clavier. Avant d’enregistrer, vérifiez le texte réellement présent.
Fermer l'éditeur ou changer de langue arrête la reconnaissance en cours. Des mots provisoires peuvent seulement apparaître dans un message d'état : vérifiez le texte final ajouté. Un long passage peut atteindre la limite du champ ; préférez de courts morceaux relus. Aucune précision garantie, transcription permanente en arrière-plan ou archive audio n'est promise.
Séparer consentement et sauvegarde de la note
Dans « Réglages et sauvegardes », la section « Saisie vocale » permet de réinitialiser le consentement de l'application. La prochaine dictée le demandera de nouveau. Cette préférence est distincte des permissions du navigateur et n'enregistre pas le texte du formulaire.
Avant de continuer, vérifiez que la reconnaissance est arrêtée, que le champ contient le texte voulu et que le formulaire est enregistré. La documentation MDN liée décrit la reconnaissance du navigateur, pas la dictée russe intégrée à l’application Windows.
Questions sur ce guide
- La dictée enregistre-t-elle automatiquement la note ?
- Non. Elle ajoute le texte au champ ouvert. Relisez, corrigez puis utilisez « Enregistrer ».
- Quelle dictée traite le son sans l’envoyer sur Internet ?
- Windows 0.3.9 traite localement la dictée russe intégrée dans les champs compatibles, par enregistrements de 30 secondes maximum. Les autres langues dépendent du navigateur et peuvent être traitées en ligne par son fournisseur. Le feuillet Notes indépendant ne propose pas la dictée ; la vérification de licence nécessite toujours Internet.
- Comment retirer le consentement de l'application ?
- Réinitialisez-le dans « Réglages et sauvegardes » → « Saisie vocale ». Il sera redemandé ; les permissions du microphone du navigateur se gèrent séparément.
Reconnaissance vocale du navigateur : compatibilité et fonctionnement (MDN) ↗