دليل عملي · WINDOWS
قل الفكرة، ثم حوّل النص الناتج إلى ملاحظة تقصدها
قد يكون قول فكرة قصيرة أسهل من كتابة جملة مرتبة. يوفر My Day زر «بدء الإملاء» بجانب حقول النص المدعومة في محرر مفتوح، ومنها الأسماء والمصادر والملاحظات ومواضع التوقف. تتحول الكلمات المعترف بها إلى نص قابل للتعديل.
في Windows 0.3.9 يُعالج الإملاء الروسي في الحقول المدعومة على هذا الكمبيوتر: يستمر التسجيل حتى 30 ثانية ويظهر النص بعد إيقافه. تستخدم اللغات الأخرى تعرّف المتصفح عندما يكون متاحًا. الإملاء اختياري ويمكنك دائمًا الكتابة بلوحة المفاتيح.

ميّز بين الإملاء المحلي وتعرّف المتصفح
يطلب التطبيق موافقتك قبل الإملاء، وقد يطلب المتصفح إذن الميكروفون بشكل منفصل. لا يرسل الإملاء الروسي المحلي الصوت عبر الإنترنت ولا يحفظ ملفًا صوتيًا. أما تعرّف المتصفح فقد يعالج مزوده الصوت عبر الإنترنت.
يُختار الإملاء الروسي المحلي عند استخدام الواجهة الروسية وتوفر التعرّف المدمج. تعتمد اللغات الأخرى على دعم المتصفح وخدمته. احفظ النموذج أو ألغِه قبل تغيير اللغة ثم افتح الحقل مجددًا. ما زالت مراجعة الترخيص والتحديثات تحتاج إلى الإنترنت.
أملِ في الحقل الذي تريد تعديله
يرتبط الإملاء بحقل مدعوم في المحرر المفتوح: عنوان أو مادة أو ملاحظة مهمة أو موضع توقف يحمل زر الإملاء. لا توجد هذه الأداة في ورقة الملاحظات المستقلة؛ استخدم لوحة المفاتيح فيها. ليست هذه أوامر صوتية للتحكم في التطبيق كله.
- افتح محرر عنوان أو مادة أو ملاحظة مهمة أو موضع توقف، وابحث عن حقل يحمل زر الإملاء. لا تحتوي ورقة الملاحظات المستقلة على زر إملاء.
- اضغط «بدء الإملاء» بجانبه. إن قررت المتابعة فوافق داخل التطبيق وتعامل مع سؤال الميكروفون في المتصفح.
- انطق مقطعًا قصيرًا وأوقف التسجيل بالزر نفسه. ينتهي التسجيل الروسي المحلي خلال 30 ثانية كحد أقصى؛ انتظر ظهور النص بعد الإيقاف.
- اقرأ النص وصحح الأسماء والأرقام والترقيم بلوحة المفاتيح، وتحقق من اتصاله بالنص الموجود.
- اضغط «حفظ» المعتاد للنموذج عندما تريد الاحتفاظ بالتعديل. لا تضغط خدمة التعرف هذا الزر عنك.
مثال: إضافة التمرين التالي إلى موضع التوقف
تخيل أن الحقل يحتوي «الدرس السادس» ثم تملي «المتابعة من التمرين الثالث». تضاف العبارة النهائية بعد النص الموجود مع فاصل، ولا يُقصد استبدال النص السابق بملاحظة فارغة. مع ذلك اقرأ الحقل كله وعدّله إلى الصياغة المطلوبة.
تحقق خصوصاً من رقم التمرين وصحح أي خطأ قبل الحفظ. إذا لم تظهر الكلمات المطلوبة في الحقل فأدخلها بلوحة المفاتيح، ثم اقرأ الملاحظة كلها واحفظ تعليمة واضحة للزيارة التالية.
تابع بالكتابة إذا لم يتوفر التعرف
يوضح التطبيق عندما يكون الإملاء المحلي أو تعرّف المتصفح غير متاح. عند خطأ في الميكروفون أو رفض الإذن أو عدم دعم اللغة، تابع بالكتابة. راجع النص الموجود فعلًا في الحقل قبل حفظه.
إغلاق المحرر أو تغيير لغة الواجهة يوقف التعرف النشط. قد يظهر النص المؤقت في رسالة حالة فقط؛ افحص النص النهائي الذي أضيف فعلاً. وقد يبلغ المقطع الطويل حد طول الحقل، فاستعمل عبارات قصيرة وراجعها. لا تضمن الميزة دقة محددة أو تفريغاً مستمراً في الخلفية أو أرشيف تسجيلات.
افصل قرار الموافقة عن قرار الحفظ
في «الإعدادات والنسخ» يتيح قسم «الإدخال الصوتي» إعادة ضبط موافقة التطبيق، فيسألك الإملاء التالي مجدداً. هذا مختلف عن إدارة أذونات المتصفح، ولا يحول الحقل غير المحفوظ إلى ملاحظة محفوظة.
قبل المتابعة تأكد من توقف التعرّف ووجود النص المطلوب وإتمام حفظ النموذج. توثيق MDN المرتبط يشرح تعرّف المتصفح، وليس الإملاء الروسي المدمج في تطبيق Windows.
أسئلة عن هذا الدليل
- هل يحفظ الإملاء الملاحظة تلقائياً؟
- لا. يضيف النص إلى الحقل المفتوح. راجعه وعدّله ثم استخدم زر حفظ النموذج.
- أي إملاء يعالج الصوت دون إرساله عبر الإنترنت؟
- يعالج Windows 0.3.9 الإملاء الروسي المدمج محليًا في الحقول المدعومة، حتى 30 ثانية في كل تسجيل. تعتمد اللغات الأخرى على المتصفح وقد يعالج مزوده الصوت عبر الإنترنت. لا تدعم ورقة الملاحظات المستقلة الإملاء؛ وما زال فحص الترخيص يحتاج إلى الإنترنت.
- كيف أعيد ضبط موافقة التطبيق؟
- من الإعدادات والنسخ الاحتياطية ثم الإدخال الصوتي. سيسأل التطبيق مرة أخرى لاحقاً، بينما تُدار أذونات ميكروفون المتصفح بشكل منفصل.