GUIDA PRATICA · WINDOWS
Detta un pensiero e controlla il testo prima di conservarlo
Un pensiero breve a volte è più facile da pronunciare che da digitare subito. In un editor aperto, My Day mostra “Detta” accanto ai campi compatibili per nomi, materiali, note e punti di ripresa. Le parole riconosciute diventano testo modificabile.
In Windows 0.3.9 la dettatura russa nei campi supportati viene elaborata su questo computer: la registrazione dura al massimo 30 secondi e il testo appare dopo l’arresto. Le altre lingue usano il riconoscimento del browser, se disponibile. Puoi sempre scrivere con la tastiera.

Distingui dettatura locale e riconoscimento del browser
L’app chiede il consenso prima della dettatura; il browser può chiedere separatamente l’accesso al microfono. La dettatura russa locale non invia audio via Internet e non salva file audio. Con il riconoscimento del browser, il fornitore può elaborare l’audio online.
La dettatura russa locale viene scelta con l’interfaccia russa e il riconoscimento integrato disponibile. Le altre lingue dipendono dal browser e dal servizio. Salva o annulla il modulo prima di cambiare lingua, poi riapri il campo. Licenza e aggiornamenti richiedono comunque Internet.
Detta nel campo che vuoi modificare
La dettatura riguarda un campo supportato dell’editor aperto: titolo, materiale, nota dell’attività o punto di ripresa con il pulsante Dettatura. Il foglio Note separato non ha questo pulsante: lì usa la tastiera. Non sono comandi vocali per controllare l’intera app.
- Apri l’editor di un titolo, materiale, nota dell’attività o punto di ripresa e trova un campo con il pulsante Dettatura. Il foglio Note separato non offre la dettatura.
- Premi “Detta”, acconsenti solo se vuoi proseguire e gestisci la richiesta del browser per il microfono.
- Pronuncia un breve passaggio e fermati con lo stesso pulsante. Una registrazione russa locale termina entro 30 secondi; aspetta il testo dopo l’arresto.
- Rileggi e correggi da tastiera nomi, numeri, punteggiatura e unione con il testo già presente.
- Premi il normale “Salva” del modulo. Il riconoscimento non lo fa al posto tuo.
Esempio di un prossimo esercizio aggiunto a voce
Il campo contiene già «lezione 6». Detti «continuare con l'esercizio 3». Una frase riconosciuta definitivamente viene aggiunta dopo il testo esistente con una separazione; la vecchia nota non viene intenzionalmente sostituita con una vuota. Controlla comunque l'intero campo.
Controlla soprattutto il numero dell’esercizio. Se è stato riconosciuto male, correggilo prima di salvare. Se le parole desiderate non sono nel campo, scrivile con la tastiera, rileggi tutta la nota e salva un’istruzione chiara per la prossima volta.
Continua a digitare se il riconoscimento non funziona
L’app segnala quando dettatura locale o riconoscimento del browser non sono disponibili. Per errori del microfono, accesso negato o lingua non supportata, continua con la tastiera. Prima di salvare controlla il testo effettivamente presente.
Chiudere l'editor o cambiare lingua interrompe il riconoscimento. Le parole provvisorie possono apparire soltanto nello stato: controlla il testo finale inserito. Un passaggio lungo può raggiungere il limite del campo. Usa frasi brevi senza aspettarti precisione garantita, trascrizione continua in sottofondo o un archivio audio.
Separa consenso e salvataggio della nota
In “Impostazioni e backup”, la sezione “Dettatura” consente di azzerare il consenso dell'applicazione. Verrà richiesto di nuovo alla prossima dettatura. Questa preferenza è distinta dai permessi del browser e non salva un campo in attesa.
Prima di continuare controlla che il riconoscimento sia fermo, il testo sia quello desiderato e il modulo sia stato salvato. La documentazione MDN collegata descrive il riconoscimento del browser, non la dettatura russa integrata nell’app Windows.
Domande su questa guida
- La dettatura salva automaticamente la nota?
- No. Aggiunge testo al campo aperto. Controllalo, correggilo e usa “Salva”.
- Quale dettatura elabora l’audio senza inviarlo online?
- Windows 0.3.9 elabora localmente la dettatura russa integrata nei campi supportati, fino a 30 secondi per registrazione. Le altre lingue dipendono dal browser e possono essere elaborate online dal suo fornitore. Il foglio Note separato non supporta la dettatura; la verifica della licenza richiede comunque Internet.
- Come azzero il consenso?
- In “Impostazioni e backup” → “Dettatura”. L'applicazione lo chiederà nuovamente; i permessi del microfono si gestiscono anche nel browser.
Riconoscimento vocale nel browser: compatibilità e funzionamento (MDN) ↗