辞書の文体表示を表現と一緒に残す
意味だけでなく、相手や場面に合う表現かを確認します。
意味がわかっても、使う場面は決まりません。辞書の文体表示と想定する相手を一緒に残しましょう。formalは用法の説明であり、別の表現が誤り、または常にくだけた表現だという意味ではありません。
取り組み方
- 出版社の辞書で該当する語義を探し、その語義の文体表示を写します。
- 相手と場面を明示し、この練習に使う表現の候補を書きます。
- 適した表現を選び、元の語、出典、選んだ理由も残します。
例
架空の練習:「Let us commence the exercise」と「Let’s start the exercise」を比較します。Cambridgeはcommenceをformal、意味をbeginとしています。学習相手との普通の会話では後者を選択。2文を比べ1文を選びますが、前者を誤文とはしません。
My Day · Windows
My Dayに用法メモを保存できます。辞書と場面の確認は自分で行います。