Garder la marque de registre avec une expression
Choisissez une formulation adaptée au sens et à son destinataire.
Connaître le sens d’un mot ne suffit pas à choisir son contexte. Gardez sa marque de registre et le destinataire prévu. La mention formal décrit un usage; elle ne rend pas toutes les autres formulations incorrectes ou forcément familières.
Marche à suivre
- Trouvez le sens pertinent dans le dictionnaire de l’éditeur et copiez sa marque de registre.
- Nommez la situation et le destinataire, puis rédigez des variantes pour cette tâche précise.
- Choisissez une formulation adaptée en gardant le mot initial, la source et votre raison.
Exemple
Exercice fictif : comparez « Let us commence the exercise » et « Let’s start the exercise ». Cambridge marque commence comme formal et le définit par begin. Pour une conversation ordinaire en binôme, la seconde phrase est retenue : 2 phrases, 1 choix. La première n’est pas déclarée fautive.
My Day · Windows
Enregistrez cette note dans My Day; vous vérifiez le dictionnaire et le contexte.