My Day✳블로그 전체 글 ↗

영어 대화문에서 화자가 바뀌는 곳 표시하기

선택한 영어 산문 관례에 따라 문단을 나누되 말과 화자를 그대로 유지합니다.

일반적인 영어 산문 대화에서는 화자가 바뀌면 새 문단을 씁니다. 먼저 누가 말했는지 확인하세요. 글을 나눈다고 대사를 다른 인물에게 옮기면 안 됩니다. 선택한 영어 관례를 확인하는 것이며 모든 언어의 문장부호 규칙은 아닙니다. 순서대로 읽고 질문과 답의 주인을 살핍니다.

별도 문단의 발언3개, 화자2명.
별도 문단의 발언3개, 화자2명.

실행 단계

  1. 배치 전에 원래 영어 대사의 화자를 각각 적습니다.
  2. 말이나 인물을 바꾸지 않고 발언 교대에 따라 문단을 나눕니다.
  3. 원래 순서와 대조하고 각 문단의 화자를 다시 확인합니다.

예시

가상의 영어 예시: Mia: “I brought the map.” Noah: “Put it on the table.” Mia: “Here?” 화자2명의 발언3개를 3문단으로 나눕니다. 마지막 질문은 여전히 Mia의 말입니다. 설명을 번역해도 영어 대사는 유지합니다.

My Day · Windows

My Day에 확인 결과와 수정 작업을 수동 저장합니다. 실제 문단 편집은 외부에서 합니다.

Windows용 My Day 구매 ↗