My Day✳블로그 전체 글 ↗

양보 관계를 원인으로 바꾸지 않기

두 사실을 남겨도 연결 관계가 달라지면 원문과 뜻이 달라집니다.

이 문장의 although는 어려움에도 결과가 이루어졌다는 양보를 나타냅니다. 이를 ‘때문에’로 바꾸면 다른 관계를 주장하게 됩니다. 두 사실뿐 아니라 원문이 연결하는 방식도 보존해야 합니다.

진술된 사실 2개, 양보 관계 1개
진술된 사실 2개, 양보 관계 1개

실행 단계

  1. 원문을 옮기고 각 절의 내용을 원인 설명을 더하지 않은 채 따로 적으세요.
  2. 문법 자료에서 although의 기능을 확인하고 바꿔 쓸 때도 양보 관계를 남기세요.
  3. 두 버전을 대조하되 말하지 않은 원인을 확정하거나 반증된 것으로 처리하지 마세요.

예시

가상의 문장은 “Although the exercise was difficult, Lin finished it.”입니다. 어려웠다는 사실과 Lin이 끝냈다는 사실 2개를 양보 관계 1개가 연결합니다. ‘어려웠기 때문에 끝냈다’는 관계를 바꿉니다. 무엇이 완료를 도왔는지는 적혀 있지 않으므로 Lin의 동기를 지어낼 필요가 없습니다.

My Day · Windows

My Day에 비교 내용을 일반 텍스트 메모로 직접 저장하고 다시 열어 확인하세요. 내용은 스스로 검토합니다.

Windows용 My Day 구매 ↗