不要把让步关系改写成原因
保留两个事实还不够,连接它们的逻辑关系也必须保留。
这里 although 表示让步:尽管存在所说的困难,结果仍然发生。改成“因为”就改变了关系。即使两个事实都还在,笔记也可能误传原意。
操作步骤
- 抄下原句,分别列出两部分陈述,不添加原因解释。
- 查语法资料确认 although 的作用,在改写中保留让步关系。
- 对照两版,既不认定未说明的原因成立,也不宣称它已被否定。
示例
虚构句子:“Although the exercise was difficult, Lin finished it.” 有2项事实:练习很难,Lin 完成了;两者由1个让步关系连接。“因为很难所以完成”改变了关系。是什么帮助 Lin 完成,原句没有说,不必编造动机。
My Day · Windows
可在 My Day 中手动保存普通文字笔记,再次打开核对;内容仍需自己检查。