My Day✳블로그 전체 글 ↗

닮은 단어를 곧바로 번역어로 연결하지 않기

각 단어의 언어와 선택한 뜻을 문맥과 함께 기록하세요.

각 단어의 언어와 이번에 쓰는 뜻을 따로 적으세요. 두 단어가 모두 실제로 존재해도 형태가 비슷하다는 이유로 바꿔 쓸 수는 없습니다. 사전의 구체적인 용법을 확인하고 차이를 보여 주는 문장을 만드세요.

언어 2개, 서로 다른 문맥 2개
언어 2개, 서로 다른 문맥 2개

실행 단계

  1. 닮은 단어 쌍에 언어와 사전 출처를 적되 등호로 연결하지 마세요.
  2. 필요한 뜻을 찾아 각 용법에 짧은 의미 단서를 붙이세요.
  3. 각각 문장을 만든 뒤 의도한 뜻이 두 문장에 유지되는지 확인하세요.

예시

가상 메모: 영어 actually는 in fact, 프랑스어 actuellement는 여기서 currently/now입니다. “Actually, the room is empty”는 사실을 명확히 하고, “Actuellement, la salle est vide”는 현재 상태를 나타냅니다. 언어 2개와 문장 2개이며 모든 문맥의 번역 규칙은 아닙니다.

My Day · Windows

My Day에 단어 쌍과 문맥을 저장하세요. 사전과 뜻은 사용자가 직접 확인합니다.

Windows용 My Day 구매 ↗