Buchstaben mit festgelegter Textkodierung erhalten
Prüfen Sie Dekodierung ohne Änderung der ursprünglichen Bytes.
Richtige Trennzeichen garantieren noch keine richtig gelesenen Buchstaben. Die Kodierung bestimmt, wie Bytes zu Text werden. Bewahren Sie die ursprünglichen Bytes auf, wählen Sie die bekannte Kodierung und vergleichen Sie ein Kontrollwort vor dem Speichern.
So gehst du vor
- Bewahren Sie die Quelldatei getrennt auf und benennen Sie ihre bekannte Bytekodierung.
- Lesen Sie dieselben Bytes mit dieser Kodierung und prüfen Sie das konkrete Kontrollwort.
- Notieren Sie Einstellung und Prüfergebnis; überschreiben Sie die Quelle nicht mit einer falschen Ansicht.
Beispiel
Fiktives café mit vorkomponiertem é ist UTF-8 ohne BOM: 63 61 66 C3 A9. Das sind 4 Zeichen und 5 Bytes. Latin-1-Dekodierung ergibt café; UTF-8 derselben ursprünglichen Bytes wieder café. UTF-8 und Kontrollwort bleiben notiert. Ein Import in My Day wird nicht vorausgesetzt.
My Day · Windows
Speichern Sie diese Notiz manuell in My Day.