Conservar las letras con una codificación explícita
Comprueba la decodificación sin cambiar los bytes originales.
Los separadores correctos no garantizan letras bien leídas. La codificación determina cómo los bytes se vuelven texto. Conserva los bytes originales, elige la codificación conocida y compara una palabra de control antes de sobrescribir cualquier archivo.
Pasos a seguir
- Conserva aparte el archivo de origen e identifica su codificación conocida.
- Lee esos mismos bytes con la codificación elegida y revisa la palabra concreta.
- Guarda el ajuste y el resultado; no sobrescribas el origen con la lectura incorrecta.
Ejemplo
Ejemplo ficticio: café, con é precompuesta, en UTF-8 sin BOM: 63 61 66 C3 A9. Son 4 caracteres y 5 bytes. Latin-1 produce café; leer los bytes originales como UTF-8 devuelve café. Se anotan codificación y palabra. No se presupone importar datos en My Day.
My Day · Windows
Guarda esta nota manualmente en My Day.