Conservare le lettere con una codifica esplicita
Verifica la decodifica senza cambiare i byte originali.
I separatori corretti non garantiscono lettere lette correttamente. La codifica determina come i byte diventano testo. Conserva i byte originali, scegli la codifica accertata e confronta una parola di controllo prima di sovrascrivere qualsiasi file.
Come procedere
- Tieni separato il file sorgente e identifica la sua codifica nota.
- Leggi gli stessi byte con la codifica scelta e verifica la parola precisa.
- Salva parametro e risultato; non sovrascrivere la fonte con una lettura sbagliata.
Esempio
Esempio inventato: café con é precomposta, UTF-8 senza BOM: 63 61 66 C3 A9. Sono 4 caratteri e 5 byte. Latin-1 produce café; rileggere i byte originali come UTF-8 restituisce café. Codifica e parola sono annotate. Non si presume un’importazione in My Day.
My Day · Windows
Salva questa nota manualmente in My Day.