引用を短くしても限定を残す
省略記号を入れても、原文の主張を広げてよいわけではありません。
省略前に、余談と主張を限定する語を区別します。残った引用が元の問いに忠実に答えるか確認しましょう。省略を明示しても、意味を変える削除は正当化されません。
取り組み方
- 原文全体を保存し、この引用で答えたい問いを明記します。
- 不要な語だけを削り、指定の方式で省略を示して残りの語順を守ります。
- 限定語が消えたために義務や結論が追加されていないか、二つの版を比べます。
例
架空の原文は「Nora, who was wearing a blue scarf, agreed only to read the draft.」。問いは Nora が何に同意したかです。「Nora … agreed only to read the draft.」は服装の情報を省き、only を残します。文章は2種類、保持した限定は1つ。草稿の修正や承認への同意までは述べていません。
My Day · Windows
My Dayには比較を通常のテキストメモとして手動で保存し、開き直して確認できます。内容の検証は自分で行います。