My Day✳Todos los artículos del blog ↗

Acortar una cita conservando su limitación

Los puntos de omisión no permiten ampliar lo que afirma el original.

Al acortar una cita, separa el detalle secundario de las palabras que limitan la afirmación. El fragmento restante debe responder fielmente a tu pregunta. Marcar una omisión no hace aceptable un recorte engañoso.

2 versiones del texto, 1 limitación conservada
2 versiones del texto, 1 limitación conservada

Pasos a seguir

  1. Guarda el original completo e indica la pregunta que esta cita debe ayudar a responder.
  2. Quita solo palabras prescindibles, señala la omisión según el estilo exigido y conserva el orden.
  3. Compara ambas versiones buscando obligaciones o conclusiones añadidas por la pérdida de una palabra limitadora.

Ejemplo

Original ficticio: «Nora, who was wearing a blue scarf, agreed only to read the draft.» Se pregunta qué aceptó Nora. «Nora … agreed only to read the draft.» elimina el detalle sobre la ropa, pero conserva only. Hay 2 versiones y 1 limitación mantenida. No se afirma que aceptara corregir ni aprobar el borrador.

My Day · Windows

En My Day, guarda y vuelve a abrir la comparación como nota; comprueba tú su contenido.

Comprar My Day para Windows ↗